Technische Redaktion erklärungsbedürftiger Produkte und Dienstleistungen

Kompliziertes einfach erklärt

Ob technische Dokumentation, Case Studies, Magazine oder Fachbeiträge – in der Unternehmenskommunikation technischer Unternehmen ist eine gute technische Redaktion von besonderer Bedeutung. Eine gute technische Redaktion übernimmt in erster Linie die Rolle eines Übersetzers: Und der Redakteur spricht beide Sprachen – die der Ingenieure und die des Kunden bzw. der Öffentlichkeit.

Während die technische Dokumentation (von der Bedienungsanleitung bis zum Ersatzteilkatalog, inkl. Illustrationen und Übersetzung) normenkonform und technisch detailliert erstellt werden muss, werden bei Marketingmaßnahmen komplexe technische Sachverhalte, Produkte oder Dienstleistungen möglichst einfach auf den Punkt gebracht.

Wir erstellen für Sie: Fachartikel, technische Illustrationen, Produktbroschüren, Case Studies und Informationsprodukte Ihrer technischen Dokumentation.

Fachbeiträge

Technische Redaktion für Experten

Fachpresse-Arbeit ist ein Klassiker der technischen Redaktion. Auch bzw. gerade im digitalen Zeitalter haben die klassischen Fachbeiträge kaum an Bedeutung verloren. Denn im Web zählt redaktioneller Content! Kompetenztransfer beim Kunden sowie Suchmaschinenoptimierung stehen dabei im Fokus der technischen Redaktion. Mithilfe eines strategischen Konzepts erreichen Sie digital mit Inhalten eine große Zahl Ihrer potenziellen Kunden. Unsere Redaktion recherchiert im Vorfeld Zuständigkeiten, Befugnisse, Medienauswahl- und Vernetzung, Kapazitäten, Ziele und Kontinuität. Regelmäßige Redaktionssitzungen zwischen Unternehmen und Redaktion sorgen für den nötigen Überblick und geben Raum für Input.

Technisches Corporate Publishing

Komplexe Inhalte auf den Punkt gebracht

Corporate Publishing baut ein Image sowie ein Vertrauensverhältnis zur Zielgruppe auf, steigert die Glaubwürdigkeit des Unternehmens und erhöht die Aufmerksamkeit. Egal, ob es sich um eine ausführliche Produktbroschüre, das Kundenmagazin oder die Anpassung der Website handelt  – unsere Redaktion findet immer die passenden Worte. Technische Informationen werden strukturiert und verständlich erklärt sowie medienspezifisch angepasst.

Technische Illustration und Grafik

Die visuelle Unterstützung

Oft sagt ein Bild mehr als tausend Worte: um komplexe Zusammenhänge verständlich zu erklären oder den Text zu ergänzen eignen sich technische Illustrationen und Grafiken. Wir bereiten Inhalte visuell auf und überführen z. B. CAD-Zeichnungen, Prozessdiagramme oder technische Tabellen in verständliche Illustrationen, Piktogramme und Präsentationen.

In Case-Studies und Kundenmagazinen wird die zentrale Botschaft durch technische Illustrationen schneller sichtbar.  Wiederkehrende grafische Elemente der technischen Redaktion (z. B. Piktogramme) haben einen hohen Wiedererkennungswert und können in verschiedenen Medien, internen Bereichen sowie auf Messen verwendet werden.

Technische Dokumentation und Übersetzung

Terminologiemanagement für Profis

Auch die technische Dokumentation ist ein wichtiger, oft unterschätzter Teil der Unternehmenskommunikation. Dabei gehört neben der sprachlichen Aufarbeitung (inklusive Terminologiemanagement und Fachübersetzung) auch die optische Strukturierung und Aufbereitung der technischen Inhalte zu einem professionellen Gesamtbild. Unsere technische Redaktion unterstützt Ihre technische Dokumentation bei diesen Aufgaben, hält alle Gewerke zentral zusammen und ermöglicht ein effizientes Arbeiten.

logo